Il successivo e sorprendente sviluppo è stato il tuo annuncio che a meno che noi approvassimo il matrimonio non ci sarebbe stato alcun matrimonio.
Onda se desilo nešto zanimljivo, kad si rekao da ukoliko ne odobrimo brak braka neæe biti.
Achilles 6, la missione che avrebbe dovuto costituire la prima stazione spaziale sulla Luna è prigioniero in un'orbita che, a meno che non si verifichi un miracolo, provocherà il primo disastro americano dello spazio.
Ahilova Šestica, misija koja je trebala da ozvanièi prvu stalnu ljudsku stanicu na Mesecu je blokirana u orbiti i ukoliko se neko èudo ne desi, postaæe prva Amerièka katastrofa u svemiru.
A meno che... a meno che non sia morto prima di me.
Osim... osim ako ne umre pre mene.
A meno che... a meno che voi foste alla porta a sentire i vostri cinque bimbi affamati a piangere per del pane, senza che possiate fare niente per aiutarli.
Ako nisi stajao na vratima i slušao svoje petero gladne djece kako plaèu za kruhom, a ti ne možeš ništa uèiniti.
I medici mi avevano detto che, a meno di un miracolo, avrebbe continuato a invadere aggressivamente il mio corpo, avanzando sempre più velocemente verso l'inevitabile.
А лекари су рекли, којег ли чуда, да ће наставити да агресивно напада моје тело, напредујући сваки дан, све брже до оног неизбежног.
Il ruolo di Alia come reggente era prossimo alla fine a meno che... a meno che i tuoi nipoti fossero eliminati... e la colpa deposta sui suoi nemici.
Dobro je poznato da ti je kæerka na ivici Izroda. Kako su Muad'Dibovi nasljednici postali punoljetni... uskoro su im trebale biti predane sve moæi njegove vlade.
Cio' significa che a meno che il Signor Scofield abbia fatto qualcosa di cui non sono a conoscenza, rimarra' qui al Fox River sotto la mia sorveglianza.
Што значи да уколико господин Скофилд није учинио нешто зашта ја не знам, он ће остати овде пред мојим очима.
Degli uffici vogliono dire che, a meno che gli affari di tua moglie non stiano andando a gonfie vele, stai per aprire la piu' grossa agenzia in citta'.
Prostorije koje govore da, sem ako ti ženin posao nije krenuo nevidjeno, ti otvaraš najveæu agenciju u gradu.
Immagino che, a meno che la mia vecchiaia non sia stata estremamente duratura, me ne saro' andata da un bel po' quando leggerai questo.
"Pretpostavljam, osim ako ne doživim neobièno duboku starost, "da me veæ dugo neæe biti kada budeš ovo èitala.
Quindi non c'era altro modo che tu potessi fare questo a meno che... a meno che non l'avessi visto prima.
Tako da ne postoji naèin da si to mogla uèiniti osim... osim ako ga nisi veæ videla ranije.
Vi dico, signori, che la scienza ha stabilito che a meno che qualcosa non venga fatto, immediatamente, l'uomo, la specie dominante sulla Terra, si estinguerà entro un anno.
"Kazem vam gospodo, naucnici se slazu. Ako smesta nesto ne ucinimo, covek nece vise biti dominantno bice na planeti i i nestace za godinu dana."
Quello che intende l'agente Booth e' che, a meno che non possiate provare che il signor Sumner sapeva della sua relazione con Gavin Nichols, questa potrebbe essere stata una storia che avete inventato dopo averlo ucciso.
Što Agent But hoæe reæi, jeste osim ako ne možete dokazati da je Mr.. Sumner znao za vašu aferu sa Gevin Nichols, da je ovo prièa koju ste vi smislili nakon što ste ga ubili.
Intendo, che a meno che non tagli il pollice a qualcuno, non potro' entrare nell'ufficio di Beck.
Jedino, da neko odseèem palac, Ne mogu da uðem u Beckovu kancelariju.
A meno che... a meno che, non sia tutto una finta.
Oh, sem ako neæemo... ako neæemo stvarno da jedemo.
Dopo che aveva psciato, ci ha detto che voleva lavarsi, e che a meno che noi non la lavassimo, avremmo dovuto slegarla.
Pošto je piškila, rekla je da hoæe da se obriše i osim ako neæemo da mi to uradimo, moramo da je odvežemo.
Io so che sembra complicato, ma il soggetto è che, a meno che noi l'impediamo, quell'attraversò santo in favore di Ori potrebbe finire nell'uno versandosi di sangue di tutte le creature umane.
Znam da zvuèi komplikovano, ali poenta je... ako ih ne zaustavimo, ti sveti krstaši... mogu da prekinu taj krvavi masakr Oria, prolivanje krvi Ijudskih biæa.
La brutta e' che, a meno che non parli con noi, sara' lei sotto processo.
Loše su, ukoliko ne progovorite, vama æe se suditi.
Io credo che, a meno che voi non forniate abbastanza presto delle prove convincenti, non scoprirete mai cosa o chi ha causato la piu' grande catastrofe globale della storia dell'umanita' o se possiamo evitare che succeda di nuovo.
Mislim da ako uskoro ne naðete neki prikladan dokaz, nikada neæete saznati šta ili ko je prouzrokovao najveæu katastrofu u ljudskoj istoriji, niti æemo moæi da spreèimo da se ponovo dogodi.
Ci stanno dando tutto il personale di cui possono fare a meno, ma stanno per dichiarare ufficialmente che, a meno che non restringiamo l'area di ricerca, ci troviamo nella classica situazione "ago nel pagliaio".
Daju nam slobodno osoblje, ali kažu da ukoliko ne suzimo oblast pretraživanja, tražimo iglu u plastu sijena.
A meno che... a meno che non riesca a controllarsi.
Osim... Osim ako se ne može kontrolirati.
a meno che- a meno che non sia qualcosa... d'altro.
Osim ako... Osim ako je to nešto... drugo.
Presumo che... a meno che non sia stato avvelenato o che sia incinto, probabilmente e' solo stress.
Ukoliko vas ne truju, ili ste trudni, vjerojatno je samo stres.
No, dico solo che, a meno che non rimaniamo insieme e combattiamo gli alieni tutti uniti, siamo belli che morti.
Ne. Dok ne razgovaram s njim nastaviæemo kao da ova misija poèinje po rasporedu.
A meno che... a meno che qualcuno... non sappia qualcosa che noi non sappiamo.
Ukoliko... Ukoliko netko ne zna nešto što mi ostali ne znamo.
Ho visto il braccialetto illuminarsi, ma non so che tipo di artefatto sia, a meno che... a meno che non fosse... la nascita di un artefatto.
Vidjela sam kako se narukvica zasijala, ali ne znam šta je artefakt uradio, osim ako to nije bilo nastajanje artefakta.
Beh, diciamo che a meno che tu non abbia cinque anni, indossare un costume a scuola non e' mai una buona idea.
Pa, ako nemaš pet godina, nošenje kostima u školu nikada nije dobra ideja.
A meno che... a meno che non decidiate adesso... di eleggere un nuovo capitano.
Osim- ako neodluèite da odma sada izaberete novog kapetana.
Dice che, a meno che... Non lanciamo noi un attacco preventivo, lo fara' lui.
Kaže da ukoliko ne pokrenemo preventivni udar, on æe to uraditi.
Gli avete detto che a meno di una sua ritrattazione saremo costretti a rivelare ciò che sappiamo della magia nera in Spagna?
Rekli ste mu, ukoliko ne objavi povlaèenje biæemo prisiljeni da otkrijemo da znamo da je radio crnu magiju u Španiji.
La cattiva è che, a meno che il Gran Giurì non ci faccia una sorpresa, di fatto... ci sarà un processo altrove.
Loša vijest je ako nas vijeæe ne iznenadi suðenje æe se negdje održati.
E' impossibile, a meno che... a meno che non stessi collaborando con Simon.
To je nemoguæe. Osim ako ne saraðuješ sa Sajmonom.
E il motivo è che, a meno che il parcheggiatore non abbia misteriosamente cambiato l'olio o fatto lavori per cui non avete pagato e di cui non siete a conoscenza, è che la percezione fa acqua.
Razlog je, osim ako su mi u servisu misteriozno promenili ulje ili uradili nešto što nisam platio ili ne znam, to što percepcija u svakom slučaju nije dobra.
E l'universo è così vecchio che, a meno che noi fossimo la prima ed unica civiltà ad essersi mai evoluta, ormai dovremmo aver trovato le prove di altre forme di vita.
Univerzum je toliko star da, osim ako smo prva prvcijata civilizacija koja je ikad postojala, do sad treba da imamo neke dokaze o njihovom postojanju.
0.87970399856567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda se desilo nešto zanimljivo, kad si rekao da ukoliko ne odobrimo brak braka neæe biti. 